El Poema Incomprensibile

A visual and conceptual book that challenges the boundaries between text and image.

"La Poesia Incomprensibile" is a radical experiment in visual and linguistic poetry, a work that combines illustration, the cabala of letters and imagination. What happens when a text becomes so obscure, hermetic or "random" that it seems untranslatable into an image? The challenge taken up by Me, arises precisely from this provocation: "There are texts that cannot be illustrated".

With the visionary words of authors such as Andrea Roccioletti, Marco Roascio, Stefano di Lorito and Lorenzo Barberis, the book ventures into unpublished linguistic and symbolic territories. The result is a disorienting and fascinating poetic atlas, where text and image are not explained, but amplified.

This second updated edition (2024) maintains the original charm of the first publication in 2013, enriched by a new graphic design and meta-literary reflections on the creation of meaning and on language as a cosmic game.

Perfect for lovers of visual poetry, lateral thinking and conceptual art.

💡 Ideal for: curious readers, artists, poets, collectors of editorial art, avant-garde and semiotics enthusiasts.

Paperback Version SOLD OUT

Sign up for my newsletter HERE to receive information on when this book will be available again and to get priority information on all new releases, discounts, new collections and many special contents available only to my subscribers.

Disponibile esclusivamente su Amazon Kindle.
Clicca qui per acquistare

Un libro visivo e concettuale che sfida i confini tra testo e immagine.

"La Poesia Incomprensibile" è un esperimento radicale di poesia visiva e linguistica, un'opera che unisce illustrazione, cabala delle lettere e immaginazione. Cosa accade quando un testo si fa così oscuro, ermetico o “casuale” da sembrare intraducibile in immagine? La sfida raccolta da Michele di Erre — artista visivo e illustratore — nasce proprio da questa provocazione: "Ci sono testi che non si possono illustrare".

Con le parole visionarie di autori come Andrea Roccioletti, Marco Roascio, Stefano di Lorito e Lorenzo Barberis, il libro si avventura in territori linguistici e simbolici inediti. Il risultato è un atlante poetico disorientante e affascinante, dove testo e immagine non si spiegano, ma si amplificano.

Questa seconda edizione aggiornata (2024) mantiene il fascino originale della prima pubblicazione del 2013, arricchita da una nuova veste grafica e da riflessioni meta-letterarie sulla creazione di senso e sul linguaggio come gioco cosmico.

Perfetto per gli amanti della poesia visiva, del pensiero laterale e dell’arte concettuale.

💡 Ideale per: lettori curiosi, artisti, poeti, collezionisti di arte editoriale, appassionati di avanguardie e semiotica.

Versione cartacea ESAURITA

Iscrivetevi alla mia newsletter QUI per ricevere informazioni su quando questo libro tornerà disponibile e per ricevere informazioni prioritarie su tutte le nuove uscite, sconti, nuove collezioni e molti contenuti speciali disponibili solo per i miei abbonati.